Erklärung

f

1. explanation (für of, for); (Gründe) auch reasons Pl.; das ist die Erklärung für that explains, that is the explanation for; zur Erklärung (+ Gen) by way of explanation (for)

2. (Aussage, Feststellung) declaration, statement (auch POL.); eine Erklärung abgeben auch POL. make a statement (zu on)

* * *

die Erklärung

(Erläuterung) illustration; explanation; explication;

(Stellungnahme) pronouncement; statement; declaration; comment

* * *

Er|klä|rung

f

1) explanation

2) (= Mitteilung, Bekanntgabe) declaration; (eines Politikers, Pressesprechers etc) statement

eine Erklä́rung (zu etw) abgeben — to make a statement (about or concerning sth)

* * *

die

1) (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) declaration

2) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explanation

3) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explanation

4) (a detailed explanation (of a subject).) exposition

5) (an announcement.) pronouncement

6) (the act of stating.) statement

7) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) statement

* * *

Er·klä·rung

f

1. (Darlegung der Zusammenhänge) explanation

sie bemühte sich um eine \Erklärung she attempted to explain

es gibt für etw akk eine/keine \Erklärung there is an/no explanation for sth

es gibt für alles eine \Erklärung there is an explanation for everything

eine/keine \Erklärung für etw akk haben to be able/not be able to explain sth

für alles eine \Erklärung haben to be able to explain everything

2. (Mitteilung) statement

eine \Erklärung [zu etw dat] abgeben (geh) to make a statement [about sth]

3. JUR (unter Eid) deposition

dem Eid gleichgestellte \Erklärung solemn affirmation equivalent to an oath

eidliche/gesetzliche \Erklärung deposition on oath/statutory declaration

eidesstattliche \Erklärung [o \Erklärung an Eides statt] affidavit

* * *

die; Erklärung, Erklärungen

1) explanation

2) (Mitteilung) statement

* * *

Erklärung f

1. explanation (

für of, for); (Gründe) auch reasons pl;

das ist die Erklärung für that explains, that is the explanation for;

zur Erklärung (+gen) by way of explanation (for)

2. (Aussage, Feststellung) declaration, statement (auch POL);

eine Erklärung abgeben auch POL make a statement (

zu on)

* * *

die; Erklärung, Erklärungen

1) explanation

2) (Mitteilung) statement

* * *

f.

assertion n.

declaration n.

explanation n.

legend n.